Für Programme die so etwas nicht unterstützen kann man mit PostThreadMessage die entsprechende Quit-Message in die Messagequeue des Threads absetzen.
Wie im vorigen Beitrag geschrieben, habe ich auf CreateProcess() umgestellt. So bekomme ich auch eine Thread ID (auch mit Process Explorer überprüft).
Das Senden von WM_CLOSE / WM_QUIT an den Thread ist erfolgreich. Es geschieht aber nichts.