Lass Dir mal mit ShowMessage den rot markierten Bereich anzeigen
Das sollte Dir wahrscheinlich weiterhelfen. Das ist mit großer Wahrscheinlichkeit kein valider Verzeichnispfad.
Code:
Memo1.Lines.LoadFromFile([color=#ff0022]'Datei\'+ValueListEditor1.Keys[0]+'\'+ValueListEditor1.Strings.Names[ValueListEditor1.row]+'.txt'[/color]);
...
...