Ein kurzer Blick ins FAQ hätte auch geholfen
http://tortoisesvn.tigris.org/faq.html#cantmove2
Grundsätzlich wird von allen Clients für
CVS empfohlen, die Source-Ordner vom Virenscanner- und Indexdienst auszunehmen um diese Art von Fehler zu vermeiden.