hab'sch mich also doch nicht total falsch verlaufen
Und das escapen sollte doch mit einer einfachen negative look behind expression ala (?<!\\)\\x\X{1,2}
funktionieren.
'abc\x12' .. 'a b c \x12'
geht
'abc\\x12' .. 'a b c \\ x 1 2'
geht
'abc\\\x12' .. 'a b c \\ \x12'
geht nicht
'abc\\\\x12' .. 'a b c \\ \\ x 1 2'
geht
also oftmals könnte es funktionieren ... muß es aber nicht