mit Boardmitteln ... nein
du müßtest dir also selber einen Converter schreiben,
wobei man hierbei notfalls auch wieder 'nen RegEx-Replace nutzen könnte.
Deine Lib bietet doch eine Möglichkeit über 'ne Callbackfunktion den Repleace durchzuführen?
z.B. für diese "Chars" nach
'\\x\x{1,2}'
suchen, in dem Callback den Hex-Anteil in ein Char übersetzen.
Aber danke für den Tipp (schreibe ja nebenbei noch eine "fast fertige" RegEx-Lib) und da könnte ich soeinen Converter leicht mit integrieren 
(bin aber aktuell noch mit was Anderem beschäftigt und erst danach kann ich mich wieder darum kümmern 
)