probleme mit linebreak in einer memobox

[agm65]

moin leute...ich habe folgendes problem:
ich sende text aus einer memobox per soap an einen webserver, wenn es dort ankommt, werden die linebreaks in \n umgewandelt diese kann ich mit hilfe der php funktion "nl2br" in
umwandeln und somit werden die inhalte auf der website korrekt angezeigt.
wenn ich mir jetzt aus der datenbank per soap inhalte zurück kommen lasse, habe ich natürlich die
im inhalt aber dazu noch einen kasten (ein symbol welches wie ein kasten aussieht) ,dieser ist der linebreak. wieso wird dieser kasten von der memobox nicht als linebreak umgesetzt ?