Oooh Mann,
ich hab's. Ich weiß zwar nicht warum, aber ein Drucker "Universal/Nur Text" ist als Standarddrucker ausgewählt worden. Dadurch wurden nur die Schriften angezeigt, die dieser darstellen kann, und das waren die besagten 3.
Jetzt funktioniert alles wieder.