fastreport und französische Variablen

[manfred_h]

Hallo zusammen

in einer Anwendung verwende ich für die Übersetztung des Reports die Caption des Labels.
  Variables['var_camp_tel'] := '''' + frm_member.lbl_camp_tel.Caption + ''''; Auf deutsch und englisch klappt das einwandfrei. Das Problem ist aber z.B. in französisch
wenn im Label d'Eglise steht. Das > ' Probleme bereitet.

Weiss einer von Euch Rat?
Shalom
Manfred

[Jelly]

Nutze die Funktion QuotedStr:
Variables['var_camp_tel'] := '''' + QuotedStr(frm_member.lbl_camp_tel.Caption) + '''';

[DeddyH]

Versuch es mal so:Variables['var_camp_tel'] := QuotedStr(frm_member.lbl_camp_tel.Caption); Ohne Gewähr

[edit] Ganz knapp zu spät [/edit]

[manfred_h]

Danke für Eure superschnellen Feedbacks
Bin gerade dabei beides zu testen.

Manfred

[manfred_h]

Funktioniert besten Dank

das wars:
Variables['var_camp_tel'] := QuotedStr(frm_member.lbl_camp_tel.Caption); Danke Euch beiden DeddyH und Jelly

Shalom
Manfred