BeginUpdate und EndUpdate gibt es für ein TChart nicht, aber du kannst mal versuchen, vor dem Zecihnen des Charts die Property
AutoRepaint
auf false zu setzen und nach dem zeichnen wieder auf true;
Für das Chart nicht, aber für die Reihen (Series) schon.
Grüße, Uli