Generell ist das aber nicht möglich, da Windows eben die physikalische Bildschirmgrösse nicht kennt.
Wenn dieses bei der Installation des Monitors richtig eingetragen wurde, dann würde Windows auch den korrekten Wert kennen.
PS: Bei Röhrenmonitoren, Beamern usw. kommt es dann auch noch auf die Kalibrierung an, wie groß das Bild dann tatsächlich ist.