du kannst dir aus dem Netz das command line utility htpasswd.exe herunterladen und von Delphi aus aufrufen, diese erzeugt dir aus dem Passwort den gewünschten hash (und wenn du willst auch gleich die gesamte .htpasswd)
Sie liegt auch z.B. einer XAMPP-Installation bei.
Alternativ suche dir die Algorithmen / units für Unix-CRYPT, MD5 und SHA-1 zusammen (die beiden letzten sind im
DEC, beim ersten bin ich mir nicht sicher), dann kannst du die Verschlüsselung auch selbst machen.