Du bekommst doch den hDC des "Canvas" (Device-Context), wo gezeichnet werden soll.
Tja, und davon muß du dir das zugehörige Window-
Handle besorgen.
(weiß jetzt nicht genau wie, aber halt das Gegenteil von
GetDC)
Dann eventuell noch bis zum "Haupt"-Window (dem Fenster) via
GetParent hocharbeiten.