Ob der Stream bzw. Channel, aus dem die Daten für die Visualisierung kommen, über Bass_StreamCreateFile oder Bass_StreamCreateURL erzeugt wurde, ist völlig egal.
Mit etwas überlegtem Copy&Paste von Teilen der Beiden Codes sollte das fix erledigt sein.
Being smart will count for nothing if you don't make the world better. You have to use your smarts to count for something, to serve life, not death.