Habs grade selbst gelöst
Im GetImageIndex Event gibt es eine Eigenschaft "Kind: TVTImageKind" die kann teilweise den Wert ikOverlay haben. Ist dies der Fall, wird einfach ein weiteres Icon, über das Standardicon drübergemalt.
Meine Routine hat zwar das Icon gesetzt, aber dieses wurde vom Overlay einfach komplett übermalt
Jetzt prüfe ich am Anfang auf "Kind <> ikOverlay", was nun zum gewünschten Ergebnis führt
