...Dass ich ISQL zum Anschauen verwendet habe, habe ich zwar schon bei meinem ersten Posting erwähnt, aber vermutlich verwendet dieses Programm (zu Recht) kein Mensch, und deshalb ist auch niemandem aufgefallen, dass dort der Fehler liegt.
Somit wird die Suppe (und zwar kräftig) versalzen.
Du brauchst drei Sachen : richtige
DB - Version. Sagen wir mal
FB >= 2.XX. Dann ein Tool, um die Rohdaten möglichst genau zu analysieren -> IBExpert. Selbst die kostenlose Personal ist besser, als die neueste IBConsole, oder gar den ISQL - Schwachsinn. Und dann eben noch die passenden Delphi-Zugriffskomponenten.