Zeichensatzauswahl bei Firebird

[idefix2]

Also das Problem ist eindeutig auf das ISQL Tool beschränkt, das ich hiermit offiziell mit sofortiger Wirkung in Pension schicke. Ich habe mir jetzt die Daten mit der Database Workbench angeschaut - bin eben draufgekommen, dass man damit nicht nur die DDL, sondern auch die Daten anschauen und bearbeiten kann, und das natürlich wesentlich komfortabler als via ISQL. Die Umlaute sind in Ordnung.

Nur mit der Sortierreihenfolge muss ich mich noch spielen, die default collation liefert nichts brauchbares, aber da hat es ja weiter oben schon ein paar Vorschläge gegeben.