Zeichensatzauswahl bei Firebird

[idefix2]

Das Problem scheint ganz woanders zu liegen. Ich habe mir in einem Viewer das Datenbankfile selbst angeschaut, dort stehen die Umlaute so, wie sie sein sollen. Nur ein Select im ISQL zeigt Mist an. Ob die Umlaute alphabetisch richtig eingeordnet werden, weiss ich noch nicht.

ISQL Select läuft im Kommandozeileninterpreter - Könnte es sein, daß ISQL alle Umlaute im MS-Dos Zeichensatz interpretiert? Das wäre dann allerdings ein recht böser Bug.

edit: Das ist tatsächlich so: Wenn ich CMD aufrufe und mir die Original Textdatei mittels type anschaue, kommt genau der gleiche Mist heraus.