AGB  ·  Datenschutz  ·  Impressum  







Anmelden
Nützliche Links
Registrieren
Zurück Delphi-PRAXiS Programmierung allgemein Netzwerke Prism ASP-Anwendung mit Fremdsprachen
Thema durchsuchen
Ansicht
Themen-Optionen

ASP-Anwendung mit Fremdsprachen

Ein Thema von eddie11 · begonnen am 26. Okt 2007 · letzter Beitrag vom 29. Okt 2007
Antwort Antwort
eddie11

Registriert seit: 8. Nov 2005
Ort: Zossen bei Berlin
236 Beiträge
 
Delphi XE8 Professional
 
#1

ASP-Anwendung mit Fremdsprachen

  Alt 26. Okt 2007, 15:14
Hi allerseits,

ich entwickle derzeit eine ASP.Net Webanwendung die mehrsprachlich sein muss, d.h. man kann auf ein Fähnchen klicken und soll dann die Seiten in der jeweiligen Sprache dargestellt bekommen. Nun könnte ich natürlich für jede Sprache eine eigene Seite entwickeln, aber das ist dröge und nicht zeitgemäß.

Jetzt überlege ich wie ich das anstellen soll. Ich könnte z.B. für jedes Control den Text in der Datenbank speichern, und im PageLoad der Seite setzen (z.B. anhand des Seitennamens und der ID des Controls).

Gibt es da Erfahrungen oder bessere Lösungsvorschläge?

Danke für Eure Infos
Edgar Leifeld
Liebe Grüße aus Zossen bei Berlin

Die Kontramedüse ist verdrupelt!!!
  Mit Zitat antworten Zitat
eddie11

Registriert seit: 8. Nov 2005
Ort: Zossen bei Berlin
236 Beiträge
 
Delphi XE8 Professional
 
#2

Re: ASP-Anwendung mit Fremdsprachen

  Alt 27. Okt 2007, 10:51
hat denn niemand Erfahrungen damit? Falls doch, so würed ich mich freuen zu erfahren wie ihr das gelöst habt.
Edgar Leifeld
Liebe Grüße aus Zossen bei Berlin

Die Kontramedüse ist verdrupelt!!!
  Mit Zitat antworten Zitat
mkinzler
(Moderator)

Registriert seit: 9. Dez 2005
Ort: Heilbronn
39.861 Beiträge
 
Delphi 11 Alexandria
 
#3

Re: ASP-Anwendung mit Fremdsprachen

  Alt 27. Okt 2007, 10:56
Ein Template für die Seite verwenden,
Inhalte aus Datenbank laden,
Template damit füllen.
Markus Kinzler
  Mit Zitat antworten Zitat
Benutzerbild von Khabarakh
Khabarakh

Registriert seit: 18. Aug 2004
Ort: Brackenheim VS08 Pro
2.876 Beiträge
 
#4

Re: ASP-Anwendung mit Fremdsprachen

  Alt 27. Okt 2007, 15:15
Anregung durch fertige Projekten findet man immer schön bei CodeProject.
Sebastian
Moderator in der EE
  Mit Zitat antworten Zitat
Benutzerbild von sakura
sakura

Registriert seit: 10. Jun 2002
Ort: Unterhaching
11.412 Beiträge
 
Delphi 12 Athens
 
#5

Re: ASP-Anwendung mit Fremdsprachen

  Alt 27. Okt 2007, 16:20
Da gibt es ein wunderbares Video, welches erklärt, wie man mit ASP.NET-eigenen Mitteln mehrsprachige Webseiten entwickeln kann.
http://asp.net/learn/videos/video-40.aspx

......
Daniel Lizbeth
Ich bin nicht zurück, ich tue nur so
  Mit Zitat antworten Zitat
eddie11

Registriert seit: 8. Nov 2005
Ort: Zossen bei Berlin
236 Beiträge
 
Delphi XE8 Professional
 
#6

Re: ASP-Anwendung mit Fremdsprachen

  Alt 29. Okt 2007, 08:32
vielen Dank für die Anregungen, werde mich mal damit beschäftigen..
Edgar Leifeld
Liebe Grüße aus Zossen bei Berlin

Die Kontramedüse ist verdrupelt!!!
  Mit Zitat antworten Zitat
Benutzerbild von Phoenix
Phoenix
(Moderator)

Registriert seit: 25. Jun 2002
Ort: Hausach
7.641 Beiträge
 
#7

Re: ASP-Anwendung mit Fremdsprachen

  Alt 29. Okt 2007, 08:38
Das Visual Studio hat einen Experten, mit dem man z.B. sämtliche WebControls mit einem Schlag übersetzen kann. Die Texte werden dann automatisch in eine Ressource ausgelagert.

Für normale Texte auf der Seite, die nicht über Labels dargestellt werden sollen bietet sich ein StringLiteral an, dass Du auch durch Resourcen automatisch füllen lassen kannst.

Schau Dir auch mal im MSDN die Hinweise zur Lokalisierung von ASP.NET Anwendungen an. Wenn man die alle beherzigt bekommt man eine mittlere Webanwendung an einem Tag komplett übersetzt. - Und das ganze ist auch hinterher relativ leicht zu pflegen, wenn man gleich die Resourcen immer ordentlich aktualisiert.
Sebastian Gingter
Phoenix - 不死鳥, Microsoft MVP, Rettungshundeführer
Über mich: Sebastian Gingter @ Thinktecture Mein Blog: https://gingter.org
  Mit Zitat antworten Zitat
Antwort Antwort


Forumregeln

Es ist dir nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist dir nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist dir nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist dir nicht erlaubt, deine Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.
Trackbacks are an
Pingbacks are an
Refbacks are aus

Gehe zu:

Impressum · AGB · Datenschutz · Nach oben
Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 09:02 Uhr.
Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
LinkBacks Enabled by vBSEO © 2011, Crawlability, Inc.
Delphi-PRAXiS (c) 2002 - 2023 by Daniel R. Wolf, 2024 by Thomas Breitkreuz