ASP-Anwendung mit Fremdsprachen

[eddie11]

Hi allerseits,

ich entwickle derzeit eine ASP.Net Webanwendung die mehrsprachlich sein muss, d.h. man kann auf ein Fähnchen klicken und soll dann die Seiten in der jeweiligen Sprache dargestellt bekommen. Nun könnte ich natürlich für jede Sprache eine eigene Seite entwickeln, aber das ist dröge und nicht zeitgemäß.

Jetzt überlege ich wie ich das anstellen soll. Ich könnte z.B. für jedes Control den Text in der Datenbank speichern, und im PageLoad der Seite setzen (z.B. anhand des Seitennamens und der ID des Controls).

Gibt es da Erfahrungen oder bessere Lösungsvorschläge?

Danke für Eure Infos

[eddie11]

hat denn niemand Erfahrungen damit? Falls doch, so würed ich mich freuen zu erfahren wie ihr das gelöst habt.

[mkinzler]

Ein Template für die Seite verwenden,
Inhalte aus Datenbank laden,
Template damit füllen.

[Khabarakh]

Anregung durch fertige Projekten findet man immer schön bei CodeProject.

[sakura]

Da gibt es ein wunderbares Video, welches erklärt, wie man mit ASP.NET-eigenen Mitteln mehrsprachige Webseiten entwickeln kann.
http://asp.net/learn/videos/video-40.aspx

......

[eddie11]

vielen Dank für die Anregungen, werde mich mal damit beschäftigen..

[Phoenix]

Das Visual Studio hat einen Experten, mit dem man z.B. sämtliche WebControls mit einem Schlag übersetzen kann. Die Texte werden dann automatisch in eine Ressource ausgelagert.

Für normale Texte auf der Seite, die nicht über Labels dargestellt werden sollen bietet sich ein StringLiteral an, dass Du auch durch Resourcen automatisch füllen lassen kannst.

Schau Dir auch mal im MSDN die Hinweise zur Lokalisierung von ASP.NET Anwendungen an. Wenn man die alle beherzigt bekommt man eine mittlere Webanwendung an einem Tag komplett übersetzt. - Und das ganze ist auch hinterher relativ leicht zu pflegen, wenn man gleich die Resourcen immer ordentlich aktualisiert.