Das ist ein bekanntes "Problem" mit SOCKS.
Ueber SOCKS kannst du nur schwer
FTP betreiben, da es zu statisch ist.
Ich nuzte hier SOCKS um ueber einen puTTY-
SSH-Tunnel (zu meinem vServer in Deutschland) und Firefox sicher ueber das Hotel-WLAN surfen zu koennen (
OT: benoetigt keine Adminrechte, Anleitung kann ich schicken falls Interesse besteht).
FTP geht ueber diesen Tunnel leider nicht uebers SOCKS-Protokoll eben wegen dem genannten Problem mit dem PASV-Modus. Ich glaub das Problem ist, dass ueber SOCKS der
FTP-Server nicht an deine
IP-Adresse kommt um den Datenkanal aufzubauen, wenn du auf passiv schaltest.