N'Abend,
ich hoffe ich verstehe das richtig: In der Firma läuft der Citrix, und bei Dir daheim stehen (beispielhaft) ein PC jeweils mit XP und W7. Auf Beiden startest Du den Citrix-Client und willst, als Beispiel, in Word (innerhalb von Citrix) eine Datei von der Festplatte von deinem XP oder W7 PC daheim öffnen?
Bei Windows 7 dürfte das Problem sein, speziell wenn Citrix bei jedem Start fragt, ob es als Administrator ausgeführt werden darf, dass der Citrix-Client in einem anderen Benutzer-Context ausgeführt wird (sprich: unter anderem Benutzername, statt "Helmi" z.B. als "Administrator" o.ä.).
Bei diesem anderen Benutzer fehlen dann die Zugriffsrechte auf Deine Eigenen Dateien oder Netzlaufwerke.
Ansonsten Stichwort
Zugriffsrechte windows 7; trage bei allen Ordnern deinen Benutzer (oder den Benutzer, mit dem der Citrix-Client gestartet wird) mit Schreibrechen ein. Auch auf Unterordner vererben.
Vielleicht hilft's.