Zitat von
wicht:
Ich gehe davon aus, dass es daran liegt, dass dein Dialog mit Hilfe von Vererbung erstellt wurde.
...
Ja, die Dialoge sind vererbt. Wenn es keine andere Lösung gibt, muss ich wohl die Dialoge als solche erstellen aus TForm. Aber das wollte ich erst einmal vermeiden.
Neu.
Ich habe nun alle Dialoge umgestellt und nun geht es. Wäre zwar schöner, wenn auch die vererbten Dialoge auch korrekt übersetzt werden würden, aber wenn man das weiß, dann muss man bei einem neuen Projekt gleich ohne Vererbung arbeiten.
Am schönsten wäre es natürlich, wenn das Tool weiterentwickelt werden würde, aber da gibt es seit Langem nichts neues. Jedenfalls ist mir nichts neues bekannt.