Ich weiß nicht, was du genau messen möchtest, aber ich nutze seit Monaten (oder Jahren) den
PDF XChangeViewer. Da kannst du Kommentare erstellen, Text markieren, Formen einfügen etc. pp. und die PDF natürlich dann auch mit diesen Änderungen speichern.
U.a. kann man auch Strecken messen, wie ich sehe (s. Anhang).
Das nur als "Geheimtipp".