Sowohl in Delphi 2009 und 2010 tritt der Fehler auf, aber
nur, wenn die Datei wärend der Suche
nicht in der
IDE geöffnet ist.
Ach ja, die Suche nach den Umlauten funktioniert dann auch nicht.
Ist die Datei geöffnet, so wird "Kühltemperatur nicht erreichbar" gefunden
und wenn nicht, dann wird es auch nicht gefunden.
Es liegt also irgendwie am "Loader" der ungeöffneten Dateien
und nicht nur an der Anzeige in diesem Meldungsfenster.
In D7 und TDE geht es aber.
PS: Ich hatte anfangs nicht gewußt, was mit "Meldungsfenster" gemeint war.