Nachtrag:
Ich habe nun aus Verzweiflung die Sprache gelöscht, sowie den danach immer noch existierenden Sprach-Ordner, mein Wörterbuch und alle History-Dateien und habe eine neue Sprache angelegt - und zwar eine andere als vorher. Lange rede kurzer Sinn: Selbst diese unangetastete Resource-
DLL funktioniert nicht!
Allerdings äußert sich das nur bei einem bestimmten Resource-String (Fehlermeldung) mit einem Absturz (gut, viel weiter habe ich auch noch nicht gesucht), so das der Satz aus meinem ersten Post "
bei ein paar Test-Kompilierungen der englischen Resource-DLL zwischendurch lief alles prima" vlt. nur daraus resultiert, dass ich dort den besagten Fehler nicht ausgelöst habe.
Das kann doch alles net wahr sein
