[HTML/CSS] Absolut pos. Elemente ohne horiz. Scrollbalken

[Namenloser]

Ich bin nicht ganz sicher, ob ich richtig verstanden habe, was du vorhast.

XML-Code:

<div style="min-width:900px; overflow:hidden">
   <div style="width: 900px; position:relative; margin: auto; background-color: #f00; height: 20px;">
      <span style="position: absolute; width: 200px; left: -150px; z-index: 3; background-color: #0ff;">Test</span>
      <span style="position: absolute; width: 200px; right: -150px; z-index: 3; background-color: #0ff;">Test</span>
   </div>
</div>

Ist es das, wonach du suchst?