Matze, du hast da wohl die 4.0 mit "
ANSI SQL" als "Target compatibility" benutzt - da sind Anführungszeichen statt Backticks Pflicht. Mach bitte ein Update auf die 5.0 beta oder sogar die aktuelle Build dann bekommst du einen refaktorisierten Export Dialog zu Gesicht, der diese Option gar nicht hat, und viele viele Bugs weniger:
http://www.heidisql.com/images/scree...export_sql.png