Thread in
DLL gehen prinzipiell. Problem ist nur, wenn du TThread verwendest. Da funktioniert das synchronize nicht und alles, was mit dem zusammenhängt (z.B. OnTerminate).
Da du ja die Sourcen von
Indy schon kennst, müsstest du natürlich überprüfenb, ob die in ihren Threads derartiges verwenden. Dann wäre auch
indy in
DLL tabu.